Self-Publish - MsRafael Art

The Diary with the theme Jungle was inspired by the project from the kindergaten at Ayios Athanasios.  The wall murals of the kindergarten are captured and printed in every month. A very delicate work, with high quality paper and a guilded front hard cover.    is an open diary without any year, can be used as a note book or a yearly tracing progress of any goal that needs to be achieved.   A limited collectors diary that received excelent comments.

The whole note book is written in two languages (Greek/English) throughout, in as close a translation as possible.

Texts and illustration: Marina Raphael

First edition: April 2022

Dual language  (Greek/English)

Riris the little Flamingo

                                                                               

Ο Ριρής ένα μικρό Φλαμίνγκο κάθε χρόνο επισκέπτεται μαζί με την οικογένειά του την αλυκή του Ακρωτηρίου. Χαίρεται να παίζει με το νερό της λίμνης, μέχρι που μια μέρα ένα δυνατό μπαμ!!! άλλαξε τα πάντα.  Ο μικρός Ριρής με τη μεγάλη καρδιά βρίσκει λύση για τα προστατευόμενα είδη πουλιών και ζώων που κατοικούν στην περιοχή του Ακρωτηρίου.

Tο βιβλίο είναι γραμμένο σε δύο γλώσσες (Ελληνικά/Αγγλικά), σε όσο το δυνατόν πιο κοντινή μετάφραση.

Κείμενα και εικονογράφηση: Μαρίνα Ραφαήλ

Πρώτη έκδοση: Απρίλιος 2022  

Διγλωσσικό βιβλίο (Ελληνικά/Αγγλικά)

Riris, a little Flamingo, visits the salt flats of Akrotiri with his family every year. He enjoys playing with the lake water, until one day a loud bang!!! changed everything. Little Riris with a big heart finds a solution for the protected species of birds and animals that live in the Akrotiri area.

The whole book is written in two languages (Greek/English) throughout, in as close a translation as possible.

Texts and illustration: Marina Raphael

First edition: April 2022

Dual language (Greek/English)